ةَُرمًلًا
(ؤمدًا)
*
خزوًا قدَمًيًا *
(دوكةًٌا:علولًا سفيٌقًــا ايٌةٌبٍى خد نًطرًا
نَىيٌــــــــــــــرا وبزًويٌةًٌا رخيٌقةًا ايٌة شوٌدًعًا (علامة)
لقبٌرًا دلًُا طَعنًــى
شمًا داّنًشًا.وىًن شوٌودًعًا بخًزخلٍى بكل خزوٍا.وكدٌ قَـرو
اّنشًا لهًن شوٌودًعًا رًخق اميٌنًايٌةٌ قدًم عيٌنٍى .
بَىرًا دمَركَبٌةًٌا رًبةًٌا شَقلٍى لخوشكًا عل
بيــــــــــــــــة اشةعِنيًا.بًةٌر عِدًنًا كريٌةًٌا كلايلىُ
مَركَبٌةًٌا ىيديــــــن
بةر رففا شمعين قلى دخزوقيىُ.عل(عبٌرلى) لبٌيشـــــا
حنز(جنز)بمؤعا
دبية اشةعنيا ايك ىًشًا نخةٌ مـــــــــــن مركبٌةا لا
مةخزينةا.جرش جبٌرا ىنا لةرملا ربـةا.
فسع دلا نيٌشا ىركا وةمن. بةركين شةقــــــــــــــــــــــا)
جبٌرا:لايدٌعن ايكا زًليٌ ؟ ىدٌ دوكةا مزدعنيٌةايٌلى ولــا
يدٌعن ايٌكايون.(شةقا)اّمرلون طًليٌ كليٌ اكٌا وىنــــــــــون
باةين دشقليٌلوك. خلفوك يا مريا كليايون ةريٌؤايــٌــة
بىي دوكةا دخزيليٌ بًى ؟ باةيْ ؟ لا اةيْ ؟ لا يدعن منا عبٌدٌن
؟ ايمن باةى ىو جبٌرا دشًقليٌ ؟لايمن بفيشــــــــــن كليًا
بشوفي ؟ وًليًا دعبٌدٌن خد مندي .
(خدٌر بدوكةا حيًلا لخد مدم دطًشى بيسةرى .خــــــــــــزا
عمودٌا خدٌ نفيٌلا عل ارعا، خًربى نشقلى ونؤبٌلــــــــــى
خةيةاية عل ارعــــــــا )
جبٌرا:لما لا عبٌدن خد نيٌشن دخًزيليْ وداةيْ ؟ (شق خـــــدا
(1)
قطعا من كوةينى علقلىُ عل عمودا واةبيَن أيــك اًةًٌا
خَورةا داشةلم بقربٌــا
جبٌرا:ىنا نيٌشن قدميا كبر دخزيلى واةيْ (دكرلــــــــى
بةبٌرةًى بقربٌا عم كوَويٌة ) دًما هن نيٌشن لبَندًا خوًرا كدٌ
موعللن ايدةينْ قدم امريكيٍاْ بجو كووية وفلطلن ةبٌيـرا ريشن
كيفا وبايدين بندا خورا ايك ىنا مةولةيــــــــــا بعمودا . كن
طًريلن ايك عْربٌا واةرميلن بمدبــــــــــرا
واف ةًما بجو بريا سبٍرن دخزيلن خد اّنشا . الا لــــــــا
خزيلن شبٌوق من طَيسيًةاْ رما علين مَفقعيًةاْ ( شةقـا..
بعايلى دطعن نيٌشن من عمودا الا دعرلى لبـــــــــةرا )
جبٌرا:لا لا شبٌقلى بدوكةى ! كبٌْر دىويا خد نيٌشـــــــــن
ةا ىًدوياْ اّرًزًنًيٍاْ (مَعرقًناْ)(
مهربين)
اّمرلون بعدنا دنَخــةٌة بىولندا باةيْ اّنشين اّخرنا من
ىدويـــا اّرزنياْ
بشقليلوك وبممطيلوك. ايكايليْ ؟ ليةٌ لا اّنشا ولـــا
براّنشا.كبر عرقلون من ىد دوكةا ؟ كبر ديون بجـــــــــــو
ىولندا ؟ كل مندي بعبٌدي ىلين بيشْا.ليةبى اّنشــــــا مىيمن
بىون ىلين ىدويا اّرزنيا ! بجو اةٌريــــــــــــــــن
مشوعبداْ وقطيلاْ ،عرقلن وشبٌلن كل مدم دنفْلــــــــــــخ
بايدةاْ دجنبٌاْ ودٍابٌاْ خطوفا من ىدويا اّرزنيـــــــــــا
دسرفلون دمن.خشبٌلن ميةراْ ىوين.خلفوك يا مريــــــا ايكا
يىبٌخلى بلن ؟(فةخلا ةرملى فولطلــــى ؤورةا دامى وملل
عمــــــــــــــىُ)
(2)
جبٌرا: لافيش الا اّنةي بلخودٌ بخوبٌشوي.وانــــــــــــــــا
يخيديكٌي يون وكمسكرةي يا امي بةر شبٌع شنـــــــــــــــــاْ
بفًلخوةًا(عسكرية)
ببية درا وقربٌا ولا بسمــــــــــــلٍا
ايكلكي ولا شةيكي ولا دمكةكي ولا خزيلكي نيخـــــوةا
مطلةي.وهشا ما بعبٌدةي يا امي ؟ (خر بنَطرا نىيرا
بعللةا)مىيمن ىويلى بىرا ةما ! ىنا طبٌايلـــــىلي.. بىرا !اين
..اين يا الها!(قربٌ من بــــــــــــــــــىرا) خزوةونيٌلي ؟
! (اةرؤ ىدًمٍى ) بًعن خد منكون اًةٍى دخزيلي !(اريم قًلٍى)
ىوىون اكٌا شمعوةون قلي ؟ ! من ايــــــــــة ةما ؟ ! خلف
دالها ىوىون اكٌا (شةقا ولية فونيــا)
مدوجلوكون علي لايون بىولندا ىدويا اّرزني!(ايها
المهربين)
اخ ىدويا اّرزنيا !.كبر ديــــــــــون بخدا جزرةا بيَما !من
يدع ايكايون؟ لا اّنشا ولـــــــــا براّنشا!اّمرلـون طلـــــي
لا شبٌقة ديدعيلوك ديوة نوكريا . مشخلفلي لبٌوشـــــــــــــي
واف فاةي وسعري (كوسي) عبٌديلــــــــــــــي ىكٌوًةىون
.اّمـــــرون لي سيم بلوك لا ةملل دلا يدعيلوك من لشنوك
ديـــــــــوة نوكريا.مولفلي نثشي كل
زمريـــــــــــــــــــةاْ ديلىون.واّمرلون بًلوك دلا خزيلوك
دخشًا(شرطي)
! اّمرلـــــــي بعبٌدن نفُشي دخشًا ومبقرنلىون.(لبٌشلى سنورةا
ددخشًــــــــا وملل عم نثشى)
دخشا:لوك !ما عبٌدة لكًٌا؟ ! نوكريايــــــــــــوة؟!(فني
لنثشى):
اين عريقايون من اةري دفيشن باةروكون جَوسًنًيًـــــــــا(لاجئ).
دخشا:من ايكا اّةلـــــــــــــــــــوك؟
(3)
(فني نثشى):لا يدعين رمالون لي اكٌا واّمرلون سبَر عد داةيْ
شقليلوك.(دعرلى لايكنيوةى قدميةا
وشلخلٍـــــــــــــــــــــــا
سنورةا) فوش دايك ديوة ودعر لكينوك ولشنوك ولبٌشوك مطل
ديدعيلوك.وايمن ديدعيلوك اّمور طليهين انا عيرقيايون .(زعقلا)(صرخة):عيرقيايون!
عيرقيايون!بيًمن بىًو دبرايلى ارعا وشميا عيرقيايون (شةقا)وما
يوةرنا ايةبى ايمن خد دامر انا عيرقيايون باةرا نوكريا؟! كد
ىوكىواْ بعيرق وامرين ىوا اننا عيرقيايون فيشخىواْ عبٌداْ
ببيةوةىونْ وبوسةننىوْن وبشوجلىوْن.وىو دامرىوا اننا مؤرًيايون
او من سوريًٌا او من يَمن او من اوردون فيشىوا ميَقرا
ويىبٌيٌلى زوزا وامري ىولى بشينا ببردعمن.ان اّةلى دخشا بد
امرن لى انا عيرقيايون افن شبٌقلي اةري بةري.لا لا .... لا
نشخْ اةرن ما دبًرا بن !لا ىوخىوا اسيرا بمدبرا بسوعوديٌا ولية
ىوا عمي الا كَكيٌ(زيني) (سلاحي)
الا دلا اَسًنا(ذخيرة)
وبىي بريٌا دلية ىولا ةخوما ولا يدعخىوا ايكا يَىبٌخ لى بًلن.شمعخ
ىوا من خدكما امريىوا ىد اورخا مطيا لبؤرا ومن ةما مؤيةون
دزلخون لبجٌـــــــــدد.
وىي اورخا اّخرةا زًلًا ةا عَبَدًن بايرن.وىي اّخرةا مطيا
لكووية.جبٌي خزي ايما ؤًبٌة ؟! واّمرلون اية اّنشا دنطريلوك من
جَيسا ودخشاْ عد دمطة لنيٌشوك بلخود زينوك يىبةلى لهون الا لا
شمعلي لممللىون.
وىيدين خمشا يومين دلا ايكلا ولا شةيا ولا مطلن سًكٌ
(4)
(ابدا)
لدوكةا.كن خزيًلن طَيٌسةًا (طيارة)
وبةر شعةا ةرةين خزيلن نثشن بدوكةن (خر خدرونى)شقلون فةقا
دخزوقييٌ (جواز
سفري)
(فسسا دخزوقييٌ) وىييٌوةيٌ (هويتي)
ولا شبٌقلون لي مدم.كل مدم داية ىولي شقيل.ىشا ايكنا بيدعي
ديون عيرقيا؟مانا امرن لهون؟مانا مخزين لهون ! بيدعيلي بلشني ؟
اف لشنا لا فيش لهليٌ .
بجو اسكيما دفاةي ؟ واينا فاةا فيشا علي؟ بجو عيني مكسيا بخًلا
دمدبرا ؟كل اّنشا ايةليىي لشنا وفاةا وعينا(خدرلى خدرونى) لية
سًكٌ اّنشا ! لا اّنشا ولا براّنشا !فيشلٍا ليلٍا وقرملا خوشكا
لعلما !(شةقا) كل شناْ دخييٌ فرقلي بسبرا.اّمرلون لي سبر دفرق
اخونوك من فلخوةا(جندية)
دجبٌرة !.وسبري الا اخوني لا فرقلا فلخوةا ! فيشلا اسيرا
بقربٌا وميةلى ولا يدعخ ايمن وايكا وايكنا ؟وفيشلي داّيك
دىونىوا .وكما دعرن جرا بشوقا امري لي سبور داةى دوروك ،وسبر ن
شعةا الا ايمن دمطن لهو مدم دبعن بىًوٍا فريقا .وىشا اف ىو ىون
بسبرا !منا اية بايدي !الها !بسبرا يون لنخشيٌ (خلقي) (حظي)!
فَؤيلي مري ! الها!سطنا!مفرقلي من هن شوعبدا!بس بعن داةى خد
فرؤوفا .....ىل ايمن بفيشن بسبرا؟!مانا اية بايدي؟ وما ايةبي
دعبٌدن سطر من سفرا ؟عيرقيايون ىولى كةبٌةا لبية جبٌيني.ىوىون
ايةيٌا من اةرا دبية نىرين مشمىا بمديٌنًيوةى، طريدا،عريقا
سةيخا لا فسسا
(5)
دخزوقيا(جواز
سفر)
لا ىًٌيًٌيٌوةا لا ايةلي خدا اًةًٌا ديدعي ديون عيرقيا.لا
ايةلي سطر من ىن ةرملا سفيقا ولية علي الا دسبرن
ولية بجو بلي الا خدكما ةنيٌةاْ كةيبٌن لهون اكٌا عل ىن ةرملا.
ةرملي (ؤمدي/
حقيبتي)فيشلا
ممللي ....... خورون!(فةخلى ةرملى سفيقا) بس لا خشبٌوةون ىولا
سفيقا.اكٌا كةبٌلي شمناْ دجنبٌاْ وشمناْ دمشلخناْ وىدوياْ
اّرزنياْ دكن سًفيلي خد لهو اّخرنا... شما دىو عيرقيا دشقلا
مني شوخدا(رشوة)
دمعرقلي من بية خبٌوشيا(سجن)
.اين شمى ىولا اكٌا بس لا جلنى.وشما دىو قورديا دشلخلا لبٌوشي
وشقلا مني خمشماا دولراْ دممطلي لةخوما دةوركيا.وشما دىو
ةوركيا دكمخبٌشلي ببيةاّكًرٍا(إسطبل)
عم خَيوًنٍاْ وشقلا مني الفا وخمشماا دولرا دمعبرلي يَما .اين
اف شمى ىولى كةيبٌا اكا .وشما دىو يونًيًا دكمفلخلي ببية جورا
(بيت
الزنا)
اين فلخلي ةلةا يرخا بزليلوةا دممطيلي لهولندا .وشمنا
اّخرنا.ىوليىي كةيبٌيىي اكٌا .كل ةشعيةا دعلما ىولا كةبٌةا اكا
بىن ةرملا .ولا يدعن ايكنا مطلي لاكا .وزوزي فرقليىي كولناية
.لا بس زوزي الا كل ما دايةىولي ولا فيشلىلي الا ىن ةرملا(حقيبة)
اكا كةبٌلي موشخةي لوة ىي قورديةا دىوىوا بعرقا عمي. ىي
دمسوكرلى من عيني بجو خد ليلا خوشكنا ولا فيش مدم منىُ الا
قلىُ مزنجورا بنةيةي ولا يدعن ايكا فيشلى.
(6)
(اةبين خزوا دخدا خَمةًٌا)
وىو بقريا عل ةرملى:اكا بىد زويةا دةرملي شمناْ
دامًنيٌْ(سفقيْ)دكمجنبٌيليىي مني ىدويا اّرزنيا
جًلًا(بطانية)
دشخننىوا بى، قَدًخًا دحيجري،قنييٌ وقرطيسي وفنطرون وشيشا
دريخا وقرطيسا دكةبٌنوا بى مخري. وسكينةا زعورةا وجربٌي وخد
زوجا دشربٌلا وكونش موشخةي دكةيبٌيلي ببية خبٌوشيا واشفًا (ؤلوةا)
كةبٌةا لطرفا دمرخقا مني زدوعةا .واكا بىد زويةا شْمنا
دخبٌرنيٌْ ىنون دفيشليىي سىداْ باورخا دشررا وشبٌيلا دقوشةا.خبٌري
ميةم قطيل قدم عيني بلقطةفرا(كهرباء)وخبٌري
منىل نعما سناجرا ىو دموسميلون ةريىين عينى فيشلى بزعقا عد
دميةلى بخبٌوشيا.وخبٌري حليل المَيًخ ىو دبخلًمًا ىوا دكةبٌ
ةشعيةى ةرينيةا بةر تشعيةى قدميةا ةخوة شما شفيعوةا دعيبٌاْ
اّوكومناْ.وخبٌري فلخ كيلو ؤبيخ ىو دطعنا شوعبدا قشيا مطل
اّمرلى يدعن ربي بجو مدرشةا ،وانا ىونىوا ربي ديلى بجو مدرشةا
.بس لا دكرن شمي خدةا ىشا .وىو مًخورا دلا زلى لفلخوةا (عسكرية)يوما
خد مطل خبٌرةٍى بةر خد يوما زلى فيشلا قطيلا (وىركا زىر لخد
خزوا قلًقًا لبية اشةعنيا
مسرح)
بىرا...اًةًا دقبٌرا رخشا لقدما.عرق جبٌرا بةركين قربٌلى
واةبؤي بى )
جبٌرا:بخشبٌايون مشودرلون قبٌري !لا لا بعن دميةن .عرقلي
(7)
من موةا بمدبرا وخسرلي الفًيٍاْ ددولرا دعرقن من موةا بجو
خبٌوشيا.والفيا اّخرنا دمطن لشولما دعلما. واميناية موةا بةري
بةري. ىولى ىشا قيما قدمي !طوبٌا دىوىوا خلما !(فرك عينى.
اةبؤي اةا دقبٌرا) من اةابى ىركا؟من ؟بخشبٌيىون ىنون اةيىيبى
اكا !اٍّةلون بةري عد ىركا لا بريا.
رب شينا(مدير
الامن)اًةٍا
بةري لاكا.كبر دطفالي!وكبر كل ىدويا اّرزنيا ىنون عيرقيا !وكبر
ىن خزوا يلى خلما.كبر يا الهي دوىون بخبٌوشيا عد ىشا ؟!بس اكا
لية جودناْ دخبٌوشيا. وىي ليلا قبٌرا! ايكنا بىون بخبٌوشيا؟لا
عرقلي من خبٌوشيا وعبٌرلي بكوردوسةن وعبرلي ةخوما داةرا وعبرلي
بةوركيا وبةركين ليَونًن وبعايلي خدا خمةًا وكةبٌلي لهُ مخرا.
لا لايلى خلما ىنا خد مدم ةريؤا يلى.كبر ديون خبٌيكا(مشوش)!ىوىون
اكا باةرا دلا يدعن لى اّمرون ىي ىولندا يلى .عد ىشا لا خزيلي
اّنشا خد من ىولندا !.كبر دىويا ىدا قبٌري؟ لا لا خشبٌن(دعرلًا
اةا دقبٌرا لبةرا ت دبفيشا بعومقا دبية اشةعنيا.بىرا منىر بية
اشةعيٌنيًا.بىرا دمركبٌةا ربةا نخةلى اّنشا خد منى وزلى.طشيلا
جبٌرا وىو مؤاوةى لقلى)
جبٌرا:بخشبٌايون اية اّنشا اّةٍلى لوةي.يا الها دلا ىوي ىلين
!(رخقلى قلا واية مدم مخايلى ارعا وجندلرلى عد مؤعا دبية
اشةعنيا.خر جبٌرا عل ىو مدم وبةر رفًفا
(8)
لبط ىو جوشما وجبٌرا اةرقبٌ بى
رجّشلٍى دًمٍى لجوشما دبراّنشا.شمعلى جبٌرا نىوةا فلطا من ىو
جوشما قربٌلا جبٌرا زىيراية ومشلى بايدى وؤرخلا....من يوة انّة؟!
(نىوةا من ىو جوشما)
جبٌرا:مىيمن ىي انّةةايلا!اف انّةةا ةوبٌ؟!(رقدلٍا من فؤخةى)
ةودي لمريا الها ىا برالي خبٌرا جو ديونوةي (جنوني)(رخق
منى قليل واَديٌق لوبًطى

(9)
خزوا ةرينا
(بية اشةعينيا نىيرا.ومن عومقا قم انّةةا برة ةلةين شنياْ
سعرىُ مبولبلا،لبٌوشىُ بًليًا وبايدىُ ةرملا ،كليةا بمؤعا
دخوشكا واةبقي دوكةا خدروًنى لا خزا اًةًٌا ولا شوودعا)
انّةةا:نَعلًةًاْ لابٌىةكون شليخيلون كل لبٌوشي !وشقلون كل مدم
دايةلي .ايكايون يا مريا؟!لا يدعن ايكا كم رفيالي ؟!(خر ليمينا
ولسملا وخزالى عمودا نؤيبٌ عل ارعا.فشطلى ايدىُ وشلخلى شربٌلى
وعلقةلهعل عمودا
جبٌرا:ىولٍا خد بندا اّخرنا اًةٌايلى وةخويةا(برهان)
دعرًقًا من قربٌا(موبىرلى بىرا لعمودا وعلى خد شوشفا)
انّةةا:ىنا ىو بندا اّخرنا لهو عمودا !(ةروين عمودا عم بندا
اةفلج لبية اشةعنيا يميناية وسملاية واجيش انّةةا لعمودا
اّخرنا بايدى )
انّةةا: وًليًا دىو خد اّنشا اّخرنا اكا .طًبٌ دلايون بلخودي
!.
جبٌرا:اننا اكا !(طشايلىُ انّةةا)
انّةةا:من يوة انّة ؟!
جبٌرا:انا شمي فرة!وانّةي مايلى شمكي ؟(لا فنيلى.
مللة عم نثشىُ)..اّمرلون لي انةي شمكي يلى..انّةي..!
جبٌرا:مانا اّمرلكي؟انّةي؟
انّةةا:اين....انّةي ..!
جبٌرا:بس..انةي ..لايلى شما!
(10)
انّةةا:وانّة ايما يلى ديلوك؟شمي يلى ..انّةي ..!
جبٌرا ىي بَعيًالى خد لشنيا دمفشق لىُ ىن اّرزا.
انّةةا:لا خشبٌن ىنا مدم دليلا يلى(سهل).جريد
شمي ايك دشلخلي كل لبٌوشي.لا دكرن شمي .اّمرلون انّةي انّةةا
يوةي وشمكي يلى..انّةي.. مطويلَيْ بيٌ جويًا
وجرشلون لي باقلي ورفيلون لي بىد اورخا.واّمرلون لي زلي انّةي
وربكي.شقلون كل مدم دايةلي وكميىبٌيلي عسرين دولرا بلخود!واّمرلون
ىنا سَفقًالكي(تكفيك)
بسنيقوةكي بىدا ايكنيوةا زليلةا!.اف انّة لية لوك شما؟!
جبٌرا:لا انا شمي دايك داّمرلي طلكي فرة يلى.
انّةةا:فرة؟ىلين شمناْ ددوجلا وجودفا يلي.من زبٌنا
يوة انّة لاكا؟
جبٌرا:لا....قدم خدكما شعةًٌاْ رفيلون لي لاكا دايك كمرفيلكي
اف انّةي اكا وشقلون كل ما دايةىولي .
انّةةا:طوبٌا دايةىولي خد بية اشةعنيا (مسرح)!
دقرين ىولًا مشوخةي دشمع ىولىُ كل علما!
جبٌرا:مانا اّمرلكي؟
انّةةا:لا اّمرلي مدم بلخود ممللا سريقا!
جبٌرا:لايله عدنا دممللا!وليا دعبٌدخ خد مدم دفرقخ من هد
ايكنيةا!(وضعية)
انّةةا:ما ايةبن دعبٌدخ؟
جبٌرا:مطل دايوخ بخددا زًدق دفلخخ اكخّد.
(11)